刘绩
2019-05-22 13:05:01
2016年11月26日下午5点36分发布
2016年11月28日上午11:02更新

和平会谈。劳工部长西尔维斯特·贝洛三世(右)认为英雄对独裁者费迪南德·马科斯的葬礼不会妨碍与民族民主阵线的和平谈判。文件照片由OPAPP提供

和平会谈。 劳工部长西尔维斯特·贝洛三世(右)认为英雄对独裁者费迪南德·马科斯的葬礼不会妨碍与民族民主阵线的和平谈判。 文件照片由OPAPP提供

菲律宾马尼拉 - 在与民族民主阵线(NDF)有联系的组织举行以抗议已故独裁者费迪南德马科斯在Libingan ng mga Bayani的葬礼后的第二天,政府首席和平谈判代表仍然乐观地认为问题不会拖延和平进程。

劳工部长西尔维斯特·贝洛三世在11月26日星期六接受国营的Radyo ng Bayan采访时表示,和平谈判的目标远比马科斯的埋葬问题重要。

11月25日星期五,与NDF有联系的抗议领导人呼吁杜特尔特政府 。 在此之前,NDF和平小组的高级顾问Luis Jalandoni表示,埋葬会影响谈判。

贝洛承认,虽然这个问题可能会影响谈判,但它不会是“实质性的”。

他解释说:“ Kung meron mang epekto,hindi naman masyadong很多.Ibig sabihin,hindi naman ito magiging dahilan para hindi isulong'yung usapang pangkapayapaan.Oo,dahil may mas mahalaga kaming pag-uusapan doon sa peace talks kaysa itong paglilibing kay dating pangulong马科斯 ,“贝洛说。

(如果会有任何影响,那就不会那么重要了。这意味着,这不是停止和平谈判的理由 - 是的,因为我们在和平谈判中讨论的事情比埋葬前总统更重要马科斯。)

Bello指出,Jalandoni甚至没有提到他的担忧,即使他们在上周五全国抗议活动当天在碧瑶市的圣路易斯大学一起。

'没有先决条件'

贝洛重申,双方从一开始就同意谈判“没有任何先决条件”。 (阅读: )

'Maliwanag naman po sa pag-uusap namin na ang pag-uusap namin ay hindi dapat haha​​dlangan ng any any ... thing.Dapat isulong ang pag uusap dahil napakahalaga ang paguusapan namin tungkol sa mga dahilan kung bakit tayo nag-aaway.'Yun sa tingin ko ang mas mahalaga at alam din nila na mas mahalaga ,“他说。

(在我们的讨论中很清楚,我们的会谈不应受到任何其他问题的阻碍。会谈应继续进行,因为我们将讨论与我们为何互相争斗有关的重要事项。在我看来,这更重要,他们也知道它比[Marcos埋葬]更重要。)

他说,在上一轮会谈中,两个小组讨论了“和平谈判的核心和灵魂” - 寻求解决武装冲突根源的社会和经济改革。

11月18日,英雄对马科斯的葬礼是秘密进行的,只有在记者意外发现这些事件后才对公众进行了例行报道,这些记者在Libingan ng mga Bayani进行了所谓的事件准备。

菲律宾共产党(CPP)曾 ,并表示他决定允许其“在戒严期间表现出对菲律宾人民遭受的严重不尊重和不敏感”。

CPP在埋葬两天后的一份声明中说:“这是菲律宾人民反对美国 - 马科斯独裁统治和完成马克西斯政治复活的历史判断的极大逆转行为。”

埋葬引发了全国各地的 。 11月25日星期五,马拉坎南(Carmma)的反对马克西斯回归运动,以及青年和学生组织,领导了“黑色星期五”抗议活动,以纪念所谓的Luneta国家愤怒和统一日。 (阅读: )

,博尼法西奥日,反对马科斯在Libingan ng mga Bayani的埋葬联盟(CAMB-LNMB)将举行另一场抗议集会。 它将在人民力量纪念碑举行,该纪念碑是为了纪念推翻马科斯的EDSA人民力量革命而建立的。 - Rappler.com